En un mundo tan interconectado como el de hoy es necesario ofrecer la misma información en diferentes lenguas y en diferentes lugares. lntensive Learning ofrece servicios de traducción e interpretación de una gran variedad de lenguas. Contamos con un equipo de profesionales del más alto nivel capaces de transmitir el mensaje de una lengua a otra con exactitud y rapidez.
Traducción
La traducción consiste en trasvasar el mensaje escrito de una lengua a otra. Es el caso de publicaciones escritas en papel o electrónicas, como libros, revistas, páginas web, contratos, notificaciones o actas.
Traducción Jurada
En algunas ocasiones es necesario contar con la figura de un traductor jurado para traducircualquiertipo de documento legal. El traductor jurado es el responsable de la traducción ante la ley, y una vez que esta ha sido sellada y firmada por él, tendrá la misma validez legal que el original.
Interpretación
La interpretación consiste en traducir el mensaje oral de una lengua a otra. Se requiere de la presencia de intérpretes en congresos, ponencias, visitas internacionales, entrevistas, etc... que incluyan la interlocución de personas con distintas lenguas maternas y que no sean capaces de comunicarse entre sí.
Interpretación Jurada
El intérprete jurado es necesario para todas las intervenciones que precisen de una traducción del testimonio oral de un individuo que comporten carácter legal. Por ejemplo, el juicio de una persona extranjera con un idioma diferente, la asistencia notarial o declaraciones en el ministerio.
Pidemás información
Contacta con nosotros para obtener más información sobre nuestros cursos intensivos, formación para profesores o para diferentes sectores profesionales, entre otros.
